传说中的“不作不死”,（不作不死是成语吗）
来源： 最后更新：24-06-20 06:01:10
导读：no zuo no die什么意思（传说中的“不作不死”,）要说中文有多难学，只有学过汉语的外国人才知道，毕竟作为“孤立语”，汉字还是就很难被一直用“黏着语”还有“屈折语”的老外理解的。比如传说中的“
-
no zuo no die什么意思（传说中的“不作不死”,）
要说中文有多难学，只有学过汉语的外国人才知道，毕竟作为“孤立语”，汉字还是就很难被一直用“黏着语”还有“屈折语”的老外理解的。比如传说中的“不作不死”，老外是怎么理解的？只能说被老外的中式英语翻译笑岔气！
“不作不死”，用英语咋翻译？当然是“no zuo no die”，那么这个有中国人发明的中式英语在外国人看来是啥意思？老外的回答可以说能让人笑岔气。
网友百思特网：第一次知道“不做不死”能翻译成不工作就不会死的，突然想起了当时被英语翻译题目支配的恐惧，天知道一篇文章只认识三个半单词的自己是怎百思特网么作对阅读理解的，简直是奇迹！！！
给他点颜色瞧瞧，老外的理解：我们的生活应该充满色彩……emmmm，原来老外是这么想的。
you kan you up，no kan no BB，这是一多经典的话，百思特网啥意思，老外“BB是女孩的名字吧，应该是缩写”？
所以这句话的翻译你可以想象，感觉有毒ヾ(ﾟ∀ﾟゞ)。
最后一个”知之为知之，不知为不知”，你知道他的英语是咋说吗？在下面写这看看，你还记得哪些经典的中式英文，一起说说？
标签: [db:关键词]
免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。
帮同学化妆最高日入近千 帮朋友化妆帮同学化妆最高日入近千？浙江大二女生冲上热搜,彩妆,妆容,模特,王
2023吉林省紧缺急需职业工种目录政策解读 2024张杰上海演唱会启东直通车专线时间+票价 马龙谢幕，孙颖莎显示统治力，林诗栋紧追王楚钦，国乒新奥运周期竞争已启动 全世界都被吓了一跳（全世界都被吓了一跳是什么歌）
热门标签
热门文章
-
帮同学化妆最高日入近千 帮朋友化妆 24-10-07
-
2024杭甬运河宁波段恢复全线通航（杭甬运河属于几级航道） 24-10-07
-
2024宁波羽毛球亚锦赛有哪些选手参加（宁波羽毛球世界冠军） 24-10-07
-
通过对华电车征税提议 电车税费政策 24-10-07
-
关于网传“男子接亲被加要18万彩礼”情况说明 24-10-07
-
释新闻｜登上热搜的哀牢山在哪里，山里都有什么？ 24-10-07
-
2024年江门市公墓清明节祭扫预约方式汇总 24-10-07
-
2023青岛凤凰音乐节官方有哪些售票平台？ 24-10-06
-
民宿老板回应哀牢山爆火：国庆期间房源天天爆满，平时约90元一晚涨到约240元 24-10-06
-
excel除法公式（excel除法公式是什么） 24-10-06
