“听错了”（听错了英文）

来源：最后更新：23-03-11 01:47:41

导读：古特雷斯谈沙伊同意复交：感谢中国

来源：环球网

【环球网报道记者祁玥】中东地区的政治与安全局势10日出现重要变化。当日，中国、沙特阿拉伯、伊朗在北京发表三方联合声明，宣布沙特和伊朗达成一份协议，同意恢复双方外交关系，引发世界关注。根据美国白宫网站实录，美国总统拜登当地时间10日对沙特和伊朗同意复交一事作出回应，称“以色列和它的阿拉伯邻国们关系越好，对所有人就越有好处”，疑似误把“伊朗”称为“以色列”，这一回应也引发网友质疑，有记者还在当天晚些时候的白宫记者会上就此提问，称对拜登言论“感到困惑”。

拜登资料图

根据社交媒体推特上发布的视频片段，10日早些时候，拜登结束一场讲话准备离开之际，有记者询问他对“沙特阿拉伯和伊朗恢复外交关系有何看法”，对此，拜登顿了一下，转过头回应称，“以色列和它的阿拉伯邻国们关系越好，对所有人就越有好处”。

根据白宫实录，在当天晚些时候的白宫记者会上，有记者对拜登这一回应进行提问，要求白宫方面进行解释。对此，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔没有直接回答，而是称美国政府注意到了沙伊国同意复交的相关报道，并回顾了拜登此前在中东地区的活动，总结称“缓解中东紧张局势很明显是优先事项，他（拜登）对此表示欢迎”。

宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔

让-皮埃尔的回答显然没有让记者满意。白宫实录显示，之后又有记者提到上述话题，称对让-皮埃尔的解释仍感到困惑，并询问拜登“是否听错了问题”。对此，让-皮埃尔回答称“不用困惑”，并再次提及拜登去年7月的中东之行，称美国中东政策不变，并对该地区局势缓和表示欢迎。

然而，相关视频发布在推特上后，很多网友也对拜登回应表示困惑。有网友质疑，“他（拜登）的回应是怎么跟话题联系起来的？”

网友评论

还有网友批评称，“拜登根本不知道自己在说什么”。↓

网友评论

也有网友提出，拜登“可能是把伊朗和以色列混淆了”。↓

网友评论

公开资料显示，沙特和伊朗于2016年断交。此后，为缓解紧张局势，两国进行了漫长的谈判，但在伊朗去年12月指责沙特支持其国内抗议活动后，谈判一度陷入僵局。据中国外交部发布的消息，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅10日在北京主持沙特和伊朗对话闭幕式时表示，沙伊改善关系为实现中东地区的和平稳定打开了道路，也为通过对话协商化解国家间矛盾分歧树立了典范。

延伸阅读：

两个曾经的宿敌，在北京握手言和！

这个周末晚上最劲爆的国际新闻莫过于：

第一，两个曾经的宿敌，沙特阿拉伯和伊朗周五宣布，同意重建外交关系！需要强调，这是曾经誓死要在中东争个老大老二的两个国家，这是他们在长达7年的敌对状态后第一次公开明确地宣布要复交。国际上的评论是：“这是一项巨大的游戏规则的改变。”

第二，完成这项漂亮的外交斡旋的，是中国。

中华人民共和国、沙特阿拉伯王国、伊朗伊斯兰共和国，今天在北京发表三方联合声明。

媒体报道

《声明》指出，为响应中华人民共和国主席习近平关于中国支持沙特阿拉伯王国同伊朗伊斯兰共和国发展睦邻友好关系的积极倡议，沙特国务大臣、内阁成员、国家安全顾问穆萨伊德·本·穆罕默德·艾班和伊朗最高国家安全委员会秘书阿里·沙姆哈尼分别率领沙特和伊朗代表团于3月6日至10日在北京举行会谈。

沙伊双方赞赏并感谢中国领导人和政府承办和支持此次会谈并推动其取得成功。三国宣布，沙特和伊朗达成一份协议，包括同意恢复双方外交关系，在至多两个月内重开双方使馆和代表机构，安排互派大使，并探讨加强双边关系。三国表示愿尽一切努力，加强国际地区和平与安全。

媒体报道

这个事情，意义太大了，用伦敦智库查塔姆研究所中东和北非项目高级研究员瓦基尔的话说，“这是一项巨大的游戏规则的改变。”

伊朗媒体播放的签字仪式视频显示，双方官员围坐在各自的桌子旁，周围分别悬挂着沙特、伊朗和中国国旗。视频显示，伊朗政府代表、沙特政府代表和中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在一起。

在伊朗媒体播出的视频中，可以听到王毅对两国的智慧表示衷心祝贺。

“双方都表现出了诚意，”他说。“中国完全支持这项协议。”

美联社说，这项协议是在北京举行两会期间达成的，代表着“当美国正在慢慢从大中东地区撤军之际”，中国在海湾和阿拉伯国家取得了“重大外交胜利”。

伊朗国营的伊斯兰共和国通讯社援引伊朗政府代表沙姆哈尼的话说，这次会谈“明确、透明、全面和具有建设性”。

伊朗发表声明后不久，沙特国家媒体也发表了同样的声明。

“中国作为中间人的角色是引人注目的，可能预示着更大胆的外交立场。”查塔姆研究所研究员瓦基尔在接受CNN采访时说: “但我们也不应该夸大北京的意图。这也许更多地与中国在该地区的利益有关。”

他说的没错，缓和地区紧张局势，对伊朗好，对沙特好，对希望同时跟这两个大国进行更多经济接触的中国，当然也更好。

日本共同社说，美国、以色列和阿拉伯国家本来已经建立了一个包围伊朗的网络，但这两个地区大国突然和解了，这可能会缓解中东的紧张局势。这家日媒还说，中国在该地区的存在可能会增加，同时导致美国影响力下降。这也将不可避免地影响巴林和苏丹等其他阿拉伯国家，它们以前跟随逊尼派穆斯林盟友沙特与伊朗断绝了关系。

事实证明，孤立和遏制伊朗的政策并不符合沙特的利益，比起美国在中东的到处点火，中国支持的和平发展理念显然在中东获得了更多共鸣。

媒体报道

想想最近半年中国和美国在中东分别做了什么？也许就不会对沙特和伊朗能够在北京握手言和感到特别意外。去年12月，首届中国－阿拉伯国家峰会在沙特首都利雅得举行。峰会发表《首届中阿峰会利雅得宣言》，中阿双方一致同意全力构建“面向新时代的中阿命运共同体”。宣言中不但确定了中国与阿拉伯国家在包括数字经济在内各个领域的经济合作，还明确写道，习近平主席提出的全球发展倡议与全球安全倡议，得到阿拉伯朋友的重视并赞赏。

而就在上个月，中国接待了伊朗总统莱希。

那么，如果提起拜登政府在中东的表现，人们容易想起的画面，是美国对伊朗的极限制裁，伊朗核协议的停滞，拜登在访问沙特谋求石油协议时的尴尬，还有卡塔尔世界杯的时候，以美国为首的西方媒体是怎么样用一种类似种族歧视的言语抹黑和抵制这个渴望赢得世界尊重的阿拉伯国家的。

法新社提到，自2021年4月以来，沙特和伊朗的邻国伊拉克主持了两国间的多轮会谈。但这些会面的级别相对较低。