来源: 最后更新:23-07-22 07:50:57
同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众,即通过专用的设备提供即时的翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两到三名译员轮换进行。
同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,同传成为当今世界普遍流行的翻译方式。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。
标签: 同声传译
2023南京海外人才个税奖励申报截止日期
2024温州博物馆迎春集市详细攻略 温州博物馆活动
2024宁波江北区春节期间免收停车费 2020年宁波停车免费的时间
2024年宁波海曙区春节期间免收停车费(宁波春节道路停车免费)
许昌市科技馆2024年志愿者招募公告(许昌市科技馆2024年志愿者招募公告电话)
2024宁波鄞州区春节期间道路免费泊车 鄞州区道路停车收费
2024襄城县人民文化馆暑期文化志愿者招募公告
2024春节期间宁波镇海区道路收费泊位可免费停放
2024年6月27日24时起许昌油价上调 许昌今日油价92号汽油价格表
2024宁波奉化春节期间停车泊位免费停放
2024绵阳第四轮以旧换新购车补贴申请流程(附入口)本次活动补贴时间为2024年7月1日-12月31日(以购车发票时间为准),来
绵阳最新油价调整(6月27日) 绵阳油价今日价格 热门赛车游戏 赛车游戏2021 工程施工转入什么科目 工程施工转入哪个科目 深度(深度票据网)