来源: 最后更新:24-04-27 03:50:51
1、作品原文
扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。
2、作品译文
有一天,名医扁鹊去拜见蔡(cài)桓(huán)公。
扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿,说:“大王,据我看来,您皮肤上有点小病。要是不治,恐怕会向体内发展。”蔡桓公说:“我的身体很好,什么病也没有。”扁鹊走后,蔡桓公对左右的人说:“这些做医生的,总喜欢给没有病的人治病。医治没有病的人,才容易显示自己的高明!”
过了十来天,扁鹊又来拜见蔡桓公,说道:“您的病已经发展到皮肉之间了,要不治还会加深。”蔡桓公听了很不高兴,没有理睬(cǎi)他。扁鹊又退了出去。
十来天后,扁鹊再一次来拜见,对蔡桓公说:“您的病已经发展到肠胃里,再不治会更加严重。”蔡桓公听了非常不高兴。扁鹊连忙退了出来。
又过了十几天,扁鹊老远望见蔡桓公,只看了几眼,就掉头跑了。蔡桓公觉得奇怪,派人去问他:“扁鹊,你这次见了大王,为什么一声不响,就悄悄地跑掉了?”扁鹊解释道:“皮肤病用热水敷(fū)烫(tàng)就能够治好;发展到皮肉之间,用扎针的方法可以治好;即使发展到肠胃里,服几剂(jì)汤药也还能治好;一旦深入骨髓(suǐ),只能等死,医生再也无能为力了。现在大王的病已经深入骨髓,所以我不再请求给他医治!”
五六天之后,蔡桓公浑身疼痛,派人去请扁鹊给他治病。扁鹊早知道蔡桓公要来请他,几天前就跑到秦国去了。不久,蔡桓公病死了。
标签:
非常有创意的产品设计有哪些(非常有创意的产品设计有哪些特点)
雷军简介及人生经历(小米与华为哪个质量好)
抖音拍摄用什么设备(抖音拍摄用什么手机最好)
iQOO手机官宣成为科幻电影《沙丘》独家合作伙伴
中国电信:2021年Q3净利55.83亿元,同比增长17.4%,移动用户净增1864万户
支付宝“苹果专区”可领AppleMusic五个月免费试用
苹果确认刷AppleCard消费返现6%是错误,将向受影响用户发放积分补偿
小米MIXFOLD掌上PC模式即将更新:适配90%TOP300App,更稳定
苹果AppStore审核指南修订:放宽禁止使用外部结算系统的规定
黑名单第二季剧情(黑名单第二季剧情分集剧情介绍21)
非常有创意的产品设计有哪些(非常有创意的产品设计有哪些特点)
名侦探柯南真人版剧情1、铃木财团最新的高级酒店落成,小兰(黑川智花 饰)、阿笠博士(田山凉
婴儿晚上不睡觉白天猛睡怎么办 李荣浩老街歌词 李荣浩老街歌词之美 孩子串门家长应该学会听哭声看脸色判断宝宝是 2024南通通州大学生寒假实习招募内容有哪些?